Luto migratório: por que morar fora dói, mesmo quando foi um sonho


Luto migratório é o processo emocional de elaborar as perdas que vêm com a mudança de país (as pessoas, a língua, a cultura, a paisagem, o lugar social), mesmo quando a mudança foi desejada. Não é uma doença: é uma resposta esperada, que muitas vezes se acomoda com o tempo, mas que às vezes se complica e pede cuidado.
Você planejou, juntou documentos, se despediu. A vida nova chegou, com conquistas reais: trabalho, segurança, horizonte. E, ainda assim, há dias em que um áudio da família, um domingo silencioso demais ou uma frase que não sai no idioma local derrubam o ânimo de um jeito que parece não fazer sentido. Se foi um sonho, por que dói?
Porque mudar de país é ganhar e perder ao mesmo tempo. E aquilo que se perde nem sempre tem nome, o que torna a dor mais confusa: ela parece ingratidão, fraqueza ou arrependimento, quando muitas vezes é só luto.
É uma experiência de muita gente. Segundo a Agência para a Integração, Migrações e Asilo (AIMA), Portugal tinha 1.585.854 cidadãos estrangeiros residentes no fim de 2025, e a comunidade brasileira, com cerca de 494 mil pessoas, era a maior delas: 31,1% do total. O Itamaraty estimava que mais de 4,9 milhões de brasileiros viviam no exterior em 2023.
01O que é luto migratório
A expressão ganhou força com o trabalho do psiquiatra espanhol Joseba Achotegui, professor da Universidade de Barcelona, que há décadas estuda a saúde mental de quem migra. Para ele, emigrar envolve uma série de perdas ao mesmo tempo, e cada uma pede seu próprio trabalho de elaboração. Achotegui agrupou esses lutos em sete áreas:
- A família e os amigos. A presença de quem você ama vira tela, mensagem e fuso horário.
- A língua. A língua em que você pensa, brinca, discute e se defende sem esforço.
- A cultura. Os códigos que ninguém explica: o jeito de cumprimentar, de discordar, de celebrar, de pedir ajuda.
- A terra. A paisagem, a luz, o clima, os cheiros e a comida que formaram a sua memória.
- O status social. A profissão reconhecida, a rede de contatos, às vezes o diploma que ainda não vale no país novo.
- O grupo de pertencimento. Estar entre os seus, sem precisar explicar de onde veio nem por que pensa como pensa.
- Os riscos físicos. Os perigos do percurso e da vida no lugar novo, que em situações de vulnerabilidade são muito concretos.
Nem todos esses lutos pesam igual para todo mundo. Quem mudou com emprego garantido pode sentir pouco o luto do status e muito o da língua. Quem foi com a família pode sentir menos solidão e mais a perda da terra. Por isso a pergunta útil não é "por que estou assim?", mas "o que, exatamente, eu perdi?".
Uma perda que não se resolve de uma vez
Há uma diferença importante entre o luto migratório e o luto por uma morte: aquilo que você deixou continua existindo. Os pais estão vivos, a cidade continua lá, os amigos seguem a vida em outro fuso. A terapeuta familiar Pauline Boss, da Universidade de Minnesota, chamou esse tipo de experiência de perda ambígua: uma perda que permanece incerta e, por isso, não tem uma conclusão. Ela incluiu a imigração entre os exemplos, ao lado de outras situações em que alguém está fisicamente ausente, mas psicologicamente presente.
Mesmo que seja uma imigração voluntária, você perdeu algo. Você deixou algo ou alguém para trás.
Essa ambiguidade explica por que a saudade vai e volta. Ela reaparece no aniversário da mãe, no Natal, no nascimento de um sobrinho que você conhece por vídeo, na notícia de que um avô adoeceu. Não é sinal de que você "não superou": é a forma desse tipo de perda.
02Luto não é doença, mas pode se complicar
Achotegui faz uma distinção que ajuda muito a entender o próprio momento. O luto migratório pode ser:
- Simples, quando acontece em boas condições e pode ser elaborado.
- Complicado, quando há sérias dificuldades para essa elaboração.
- Extremo, quando as condições são tão adversas que o luto não consegue ser elaborado.
O luto extremo é o que ele chamou de síndrome de Ulisses, expressão que circula muito na internet. Mas Achotegui a reserva para migrantes em situações-limite: sem documentos, lutando pela sobrevivência, sob medo constante. Ela não descreve, portanto, o brasileiro que mudou de país por escolha e em boas condições, mesmo quando ele sofre. Para a maior parte de quem lê este texto, o enquadramento certo é o luto simples ou o complicado.
E mesmo no caso extremo, o próprio autor insiste que não se trata de transtorno mental: o quadro está mais no campo da saúde mental do que no da psiquiatria. A diferença importa porque tira a culpa do caminho. Sentir a mudança não é fraqueza nem sinal de que você "não estava preparado".
O que costuma complicar
A Organização Mundial da Saúde lista, entre os fatores que pesam na saúde mental de quem migra, a separação da família e das redes de apoio, o isolamento social e as experiências de racismo e discriminação. Lembra também que barreiras de língua, falta de informação e preocupações com sigilo muitas vezes impedem que essas pessoas busquem cuidado.
Um estudo feito em Portugal ajuda a ver isso de perto. Entre 322 imigrantes brasileiros entrevistados de fevereiro a novembro de 2022, 28,6% apresentavam sofrimento psicológico. Entre eles, os sintomas depressivos estavam associados a ser mulher, ter entre 18 e 29 anos, ter pouca resiliência e não contar com apoio social ou familiar. É uma amostra do pós-pandemia, não um retrato de toda a comunidade, mas aponta onde costuma morar o risco: no isolamento.
03Como o luto migratório aparece no dia a dia
O luto migratório raramente se apresenta com esse nome. Ele costuma aparecer assim:
- Saudade em ondas, disparada por datas, cheiros, músicas ou por um simples domingo sem barulho.
- Cansaço de viver em outra língua: o dia inteiro traduzindo, explicando, se fazendo entender.
- Irritação com coisas pequenas do país novo, ou o oposto, uma idealização do Brasil que não existia quando você morava lá.
- A sensação de não pertencer a lugar nenhum: estrangeiro no país onde vive e, nas visitas, um pouco estrangeiro também em casa.
- Culpa por estar longe: dos pais que envelhecem, das festas, das despedidas que acontecem sem você.
- Comparação constante entre a vida que você tem e a que poderia ter tido.
- Recolhimento: menos vontade de sair, de conhecer gente, de tentar de novo.
Nada disso, isoladamente, é sinal de doença. São reações compreensíveis a uma mudança grande. A OMS observa que muitas pessoas que migram passam por sofrimento e que, para a maioria, essas reações melhoram com o tempo. O que merece atenção é a direção: se, com os meses, o peso vai ficando mais leve ou mais pesado.
04Quando a saudade pede cuidado
Vale procurar ajuda profissional quando o sofrimento deixa de ser uma onda e vira o clima. Alguns sinais:
- Tristeza, vazio ou irritação na maior parte do dia, quase todos os dias, por pelo menos duas semanas. Esse é o critério de tempo que a OMS usa ao descrever a depressão.
- Perda de interesse ou de prazer em coisas de que você gostava.
- Sono e apetite muito alterados, cansaço que não passa, dificuldade de concentração.
- Preocupação constante, aperto no peito, sensação de que algo ruim vai acontecer.
- Isolamento crescente, ou uso de álcool e outras substâncias para conseguir aguentar.
- Dificuldade real de trabalhar, estudar ou cuidar de si e da família.
- Desesperança sobre o futuro, ou pensamentos de morte.
O luto, em si, não precisa de tratamento. Mas ele pode abrir a porta para quadros de ansiedade ou depressão que precisam, e é melhor reconhecê-los cedo.
Se você está em crise agora
- No Brasil: ligue para o CVV no 188, gratuito e disponível 24 horas. O chat do CVV, no site cvv.org.br, atende de onde você estiver.
- Em Portugal e em toda a União Europeia: ligue 112, o número europeu de emergência, gratuito.
- Em Portugal: a linha 1411, de prevenção do suicídio, é gratuita e funciona 24 horas. O SNS 24 (808 24 24 24, opção 4) oferece aconselhamento psicológico por psicólogos, a qualquer hora, pelo custo de uma chamada para a rede fixa.
05O que costuma ajudar
Não existe fórmula para atravessar um luto, mas algumas atitudes têm respaldo na pesquisa e na prática clínica.
Dar nome ao que foi perdido
Voltar à lista dos sete lutos e perguntar quais pesam mais para você ajuda a transformar um mal-estar difuso em algo que pode ser cuidado. Saudade da língua pede uma coisa; perda de reconhecimento profissional pede outra.
Não escolher entre ser daqui e ser de lá
A pesquisa sobre aculturação mostra que quem mantém laços com a cultura de origem e, ao mesmo tempo, participa da cultura do novo país tende a se adaptar melhor. Num grande estudo internacional com adolescentes imigrantes, o perfil de integração foi o que teve os melhores resultados de adaptação psicológica e sociocultural. Uma meta-análise de 83 estudos encontrou uma associação forte e positiva entre biculturalismo e ajustamento. Você não precisa deixar de ser brasileiro para pertencer a outro lugar.
Construir rede dos dois lados
A OMS aponta que fazer parte de uma comunidade com origem em comum se associa a melhor saúde mental. Isso não significa viver só entre brasileiros, mas ter onde falar a própria língua e rir das mesmas coisas, e também criar vínculos locais, devagar.
Cuidar da rotina
Para quem percebe o humor caindo, a OMS recomenda manter as atividades de que gostava, ficar em contato com amigos e família, fazer exercício, manter horários regulares de sono e alimentação, reduzir o álcool e conversar com alguém de confiança. E procurar um profissional de saúde quando isso não basta.
Falar do que dói na sua língua
Muita gente que vive bem em outro idioma descobre que, para falar de saudade, culpa ou medo, a língua materna faz falta. Escrevemos sobre isso em Terapia online em português morando fora.
06Como a terapia ajuda no luto migratório
A terapia não apaga a saudade, nem deveria: ela é a prova do vínculo. O trabalho é outro. Num processo terapêutico, você pode elaborar as perdas uma a uma, separar o luto esperado de um quadro de ansiedade ou depressão que precise de tratamento, revisar as expectativas sobre a mudança e construir pertencimento no lugar onde está, sem abrir mão de onde veio.
Na Clínica Nivia Maria Ray, a psicoterapia é on-line e em português, com psicólogos que entendem a experiência de quem vive longe. A própria Nivia Maria Raymundo, que coordena a clínica, é brasileira e vive em Portugal: conhece de perto as mudanças, a adaptação e os sentimentos que podem acompanhar a imigração. Tudo começa por uma conversa pelo WhatsApp: nossa equipe compreende a sua demanda e orienta você na escolha do psicólogo mais adequado ao seu momento de vida, sob a coordenação clínica de Nivia Maria Raymundo. Você pode conhecer o cuidado para brasileiros no exterior e os atendimentos da clínica.
Este texto é informativo e não substitui uma avaliação profissional individual.
Perguntas frequentes
O que é luto migratório?
É o processo emocional de elaborar as perdas que acompanham a mudança de país: família e amigos, língua, cultura, paisagem, status social e grupo de pertencimento. Acontece mesmo quando a mudança foi desejada e bem-sucedida.
Luto migratório é doença?
Não. O psiquiatra Joseba Achotegui, que estudou o tema, situa o luto migratório no campo da saúde mental, não no da doença psiquiátrica. Ele pode, porém, se complicar e abrir caminho para quadros de ansiedade ou depressão, que pedem tratamento.
Quais são os sete lutos da migração?
Segundo Achotegui: a família e os amigos, a língua, a cultura, a terra, o status social, o contato com o grupo de pertencimento e os riscos físicos.
O que é a síndrome de Ulisses?
É o nome que Achotegui deu ao luto migratório extremo, vivido por migrantes em situações-limite, como falta de documentos, luta pela sobrevivência e medo constante. Não descreve quem mudou de país por escolha e em boas condições.
Quanto tempo dura o luto migratório?
Não há prazo fixo. A Organização Mundial da Saúde observa que, para a maioria das pessoas que migram, as reações de sofrimento melhoram com o tempo. Como é uma perda ambígua, a saudade pode voltar em datas e momentos marcantes. O que merece atenção é se o peso vai diminuindo ou aumentando.
Quando procurar um psicólogo?
Quando a tristeza, a ansiedade ou o isolamento duram semanas, atrapalham o trabalho, o sono ou as relações, ou quando você simplesmente não quer atravessar isso sozinho. Pensamentos de morte pedem ajuda imediata: 188 (CVV) no Brasil, 1411 ou 112 em Portugal e 112 no restante da União Europeia.
Fontes
- Achotegui, J. (2004). Emigrar en situación extrema: el Síndrome del inmigrante con estrés crónico y múltiple (Síndrome de Ulises). Norte de Salud Mental, 5(21), 39–52.
- Achotegui, J. (2006). Estrés límite y salud mental: el síndrome del inmigrante con estrés crónico y múltiple (síndrome de Ulises). Migraciones, 19, 59–85.
- Achotegui, J. (2019). Migrants Living in Very Hard Situations: Extreme Migratory Mourning (The Ulysses Syndrome). Psychoanalytic Dialogues, 29(3), 252–268.
- Achotegui, J. (2019). Emigrar en situación emocional extrema: el síndrome de Ulises. The Conversation.
- Boss, P. (1999). Ambiguous Loss: Learning to Live with Unresolved Grief. Harvard University Press.
- Moe, K. (2024). Ambiguous loss. Connect, Universidade de Minnesota.
- Organização Mundial da Saúde (2025). Refugee and migrant mental health. Fact sheet.
- Organização Mundial da Saúde. Depression. Fact sheet.
- Alarcão, V. et al. (2023). Mental Health and Well-Being of Migrant Populations in Portugal Two Years after the COVID-19 Pandemic. Behavioral Sciences, 13(5), 422.
- Berry, J. W.; Phinney, J. S.; Sam, D. L.; Vedder, P. (2006). Immigrant Youth: Acculturation, Identity, and Adaptation. Applied Psychology, 55(3), 303–332.
- Nguyen, A.-M. D.; Benet-Martínez, V. (2013). Biculturalism and Adjustment: A Meta-Analysis. Journal of Cross-Cultural Psychology, 44(1), 122–159.
- AIMA (2026). Relatório de Migrações e Asilo 2025. Agência para a Integração, Migrações e Asilo.
- Ministério das Relações Exteriores (2024). Estimativas das comunidades brasileiras no exterior. Consulado-Geral do Brasil em Munique.
- Centro de Valorização da Vida. CVV: ligue 188.
- Comissão Europeia. 112, the European emergency number.
- Diário da República (2025). Portaria n.º 291/2025/1: linha 1411.
- Governo de Portugal (2023). Linha de apoio psicológico do SNS 24.
- Governo de Portugal. Contactos de emergência em Portugal.


